Le Conte macabre de Miss Tubbypain
J’avais commencé de rédiger ce conte en anglais (suite à un rêve extrêmement bizarre). Puis, j’ai traduit et terminé le texte en français pour l’envoyer à un concours organisé par l’Université de Neuchâtel (mon texte avait été sélectionné). J’ai finalement repris tout le texte en anglais. J’ai donc maintenant deux versions!
Clock Boy
Ce poème a été inspiré par les textes de Tim Burton et par le Royal Liver Building de Liverpool. Quand je le relis après toutes ces années, je me dis qu’on pourrait y voir une critique du capitalisme; mais j’avoue n’avoir pas du tout pensé à ça lors de son écriture. Attention, texte en anglais!